niedziela, 3 stycznia 2016

novela negra polaca

Alfaguara, 2015
A algunas personas les gusta comenzar su viaje con un libro cuya acción transcurre en el lugar de destino. Lo ideal es que se trate de un libro actual, entretenido y traducido al castellano. El caso Telak, sin duda, cumple todos estos requisitos. 

Es una novela negra que puede interesar al viajero curioso por dos motivos. Uno es la idea tan original que tiene el autor de recurrir al mundo de las terapias naturales para estructurar la trama. Otro es el trasfondo sociocultural que refleja de la vida actual en Polonia. El autor, Zygmunt Miłoszewski, tiene  como profesión la de periodista, lo que se evidencia en la fluidez de su estilo narrativo. Por otra parte es de agradecer que contemos en castellano con una cuidada traducción directa del polaco de Francisco Javier Villaverde González

En resumidas palabras: una novela muy recomendable. Aunque no vayais de viaje a Polonia.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails