Przejdź do głównej zawartości

Posty

Wyświetlanie postów z marzec, 2014

polaco para peluquer@s

Tal como se anuncia arriba, este blog es gratuito y no vais a encontarar en él aquellos anuncios que aparecen de repente, saltan, se mueven y, en ocasiones, no se sabe bien que anuncian realmente. De todas formas, si alguien/alguna empresa, por ejemplo los distribuidores de Wódka Żołądkowa Gorzka o Dębowa o Baczewski,  estuviera interesado en patrocinar este blog que llevo escribiendo desde hace cinco años por amor al arte, que no dude en ponerse en contacto conmigo.

    Mientras tanto, sigo aprovechando el contenido de los posts para recomendar aquellos proyectos, ideas y negocios que conozco de primera mano. El post de hoy va dedicado a una peluquería en Alicante en la que suenan ritmos polacos.

     La palabra peluquería en polaco se compone de dos palabras zakład fryzjerski aunque desde hace unos años se dice salon fryzjerski. Salon, a parte de sonar más fashion, se refiere más a las peluquerías modernas con un diseño interior y con varios trabajadores. El típico peluquero d…

hora polaca a la catalana

Seguramente habéis oído aquello de que a los catalanes los llaman polacos. Hay varias explicaciones. Unas tienen que ver con el fútbol, otras con las guerras napoleónicas, otras con los paralelismos históricos. Yo hoy me sumo a la leyenda y añado una razón lingüística que acaba de surgir en la última clase de polaco en la Universidad de Alicante. Espero que el comentario que ha hecho Alejandro os sirva para entender la lógica que aplicamos en polaco a la hora de decir y media. Y no me refiero a la media tostada sino a decir la hora en polaco. Resulta que en castellano esa y media se añade a la hora que ya había pasado. En polaco también pero solo cuando usamos los números, es decir pierwsza trzydzieści (una y treinta), druga trzydzieści (dos y treinta), trzecia trzydzieści (tres y treinta)...

No obstante cuando queremos ahorrarnos aquel número horroroso (trzydzieści), lo sustituimos por wpół do. Ese wpół do polacoequivale a y media en castellano con la diferencia que ya no nos import…

zwierzęta