piątek, 7 stycznia 2011

Przepraszam se pronuncia "pszepraszam"

La rz se pronuncia como la j francesa. Más o menos;) Pero cuando la rz aparece después de las letras k t i p, se convierte en la sz. La sz suena como la sh inglesa. Más o menos. No es tan complicado como parece.  Por ejemplo, en las palabras como rzucić, brzydki, rzeka, morze la rz pronuncia normal, como la rz. Y en las palabras como przepraszam, przyjść, trzy,  trzydzieści, krzyk, Krzysiek, la rz se convierte en la sz: [pszepraszam], [pszyjść], [tszy], [tszydziesci], [kszyk], [Kszysiek].

Podeis practicar con la canción del grupo Lombard Przeżyj to sam. Fijaos como pronucian morze (la rz en su estado normal) y masz (la sz).

Na życie patrzysz bez emocji
Na przekór czasom i ludziom wbrew
Gdziekolwiek jesteś w dzień czy w nocy
Oczyma widza oglądasz grę
Ktoś inny zmienia świat za Ciebie
Nadstawia głowę, podnosi krzyk
A Ty z daleka, bo tak lepiej
I w razie czego nie tracisz nic

Przeżyj to sam, przeżyj to sam
Nie zamieniaj serca w twardy głaz
Póki jeszcze serce masz

Widziałeś wczoraj znów w dzienniku
Zmęczonych ludzi wzburzony tłum
I jeden szczegół wzrok Twój przykuł
Ogromne morze ludzkich głów
A spiker cedził ostre słowa
Od których nagła wzbierała złość
I począł w Tobie gniew kiełkować
Aż pomyślałeś: milczenia dość

Przeżyj to sam...

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails