Przejdź do głównej zawartości

Posty

Gramática polaca

Este libro no te va a hacer hablar polaco en cuatro semanas. Es un libro para quienes estudian polaco y quieren saber el porqué de las cosas. No pretende ser un manual único, sino servir de apoyo al material que ya tengas. Aquí puedes contrastar la información que hayas adquirido en otras ocasiones.
No te va a dar las respuestas a todo lo que necesites, pero encontrarás en él explicaciones de muchos aspectos de la lengua polaca. Este libro es, en realidad, una respuesta a las preguntas que han surgido en las clases de polaco que he impartido en España en los últimos once años. En él tenéis mis respuestas. Espero que os resulten sencillas, directas y originales. El libro se puede comprar por internet en la página de la editorial. A continuación puedes ver el video en el que explico cómo y dónde se puede comprar el libro. comento también los materiales que te pueden venir bien para estudiar polaco por tu cuenta.

Najnowsze posty

CALENDARIO DE POLACO

Estudiar una lengua de manera autónoma es un poco como ir al gimnasio. La ilusión nos lleva a apuntarnos porque deseamos pasar de tener un cuerpo fofo a un cuerpo del deseo. Intentamos ser constantes, pero ¿qué pasa? ¿Quién sigue yendo al gimnasio después de las primeras dos o tres semanas? La fuerza de voluntad es un factor indispensable si uno quiere lograr el cuerpo que desea. La constancia lo es todo. La base del aprendizaje autónomo es también la fuerza de voluntad, y aprendiendo un idioma podemos llegar a cansarnos tanto o más que haciendo bici estática.
La pregunta es: ¿a ti te gustaría tener un polaco fofo o un polaco del deseo?
Si la respuesta es fofo, puedes descargarte el siguiente calendario que he preparado, organizar tus sesiones, y luego solo cumplirlo las dos o tres primeras veces...
Por el contrario, si tu respuesta es la segunda, ponte las pilas, utiliza mi calendario y sé constante. Te vas a cansar más que en el gimnasio. Sudarás verbos, declinaciones, conjunciones, …

ACUSATIVO

El acusativo es un caso que no me cae demasiado bien. Por eso, haré todo lo posible para que a ti te resulte más simpático. Conozco algunos trucos para mostrarte su lado bueno, aunque preferiría dejar esa parte para el final o, directamente, hacer como si no existiera. No obstante, no puedo permitirme el lujo de esconderte este caso durante más tiempo, porque, tal vez, sea el más importante en la lengua polaca. El caso por excelencia, digamos. Para ilustrar su importancia, te contaré que una vez jugamos en clase a adivinar el caso que teníamos que usar después de ciertos verbos que escogimos. ¿Sabes qué caso ganó? Exacto, el acusativo. Lo rigen muchos verbos, la mayoría muy básicos, como tener,amar, gustar, comer, beber, etc. Su importancia es innegable.

Para que entiendas mejor cómo funciona este caso he preparado para tí una serie de ejercicios acompañados de los comentarios en castellano. Aquítienes el enlace para descargar el archivo. No dudes en escribirme un comentario tanto para…

IMPERFECTIVOS Y PERFECTIVOS

El polaco no cuenta con tanta diversidad de tiempos verbales como el castellano. De hecho, apenas encontramos tres: pasado, presente y futuro. Los verbos imperfectivos y perfectivos, conjugados en alguno de estos tres tiempos, cumplen, de alguna manera, el mismo papel que el resto de tiempos del castellano.
Los verbos imperfectivos y perfectivos marcan normalmente la duración de una acción o el hecho de que esté acabada. Como sabes, ante la compleja naturaleza de ciertos fenómenos gramaticales, tiendo a simplificar las cosas. Así será también en esta ocasión, aunque debo advertirte de que es una apreciación poco precisa, que sirve para que te familiarices con el concepto de los verbos imperfectivos y perfectivos, pero no tanto para que la utilices como una norma fija. Se trata de lo siguiente: los verbos imperfectivos equivaldrían a los tiempos imperfectos en castellano (cantaba, etc.) y los verbos perfectivos, a los perfectos (canté, etc.). Obviamente, esta norma, a la que no nos vam…

LOCATIVO

El locativo es mi caso favorito. Tiene un montón de terminaciones y alternancias, pero luego no sorprende con excepciones raras e inesperadas. Es muy útil porque, como su propio nombre indica, sirve para hablar de la ubicación. Es por ello que lo usamos, entre otras cosas, para indicar dónde estamos (en qué lugar, ciudad, país, etc.).

Siguiendo la idea de que los ejercicios de #polacoasaco2019 están hechos para hispanohablantes, vamos a partir de los países de habla hispana y dejar que la gramática nos indique otros destinos para vivir y viajar.  

Aquítienes el enlace para descargar el archivo con los ejercicios. No dudes en escribirme un comentario tanto para decir que ya los has hecho y te han servido para mejorar tu polaco, como para aclarar las dudas. Si prefieres, antes de leer el comentario gramatical, puedes ver el video en que intento darte una idea general sobre este caso. 

INSTRUMENTAL

El instrumental es probablemente la mejor manera para iniciarse en el mundo de la declinación  por dos motivos. En primer lugar, porque es un caso que cuenta con muy pocas terminaciones. En segundo lugar, porque sirve, entre otras cosas, para decir la nacionalidad y la profesión, con lo cual se pone en práctica desde que se empieza a hablar polaco. De hecho, así te lo quiero plantear en esta ocasión. Voy a explicarte el uso del instrumental utilizando el gentilicio como excusa. Es más, dado que todo el material que te proporciono, tanto en las redes sociales como en el libro Gramática polaca. Primeros pasos,está en castellano, he decidido centrarme en los países de habla hispana.
Aquí tienes el enlace para descargar el archivo con los ejercicios. No dudes en escribirme un comentario tanto para decir que ya los has hecho y te han servido para mejorar tu polaco, como para aclarar las dudas.

NOMINATIVO

Cuando buscamos una palabra en el diccionario, esta aparece en nominativo, su forma básica. En otras palabras, el nominativo es el caso que aparece en los diccionarios. Si buscamos cómo se dice puente en polaco, nos encontramos con most. Esta palabra es, por lo tanto, nominativo, y además es el punto de partida para crear el resto de los casos. Al igual que cuando, por ejemplo, en castellano queremos decir yonado,lo primero que encontramos en el diccionario es la forma nadar. Para decir una frase del tipo quiero nadar, voy a nadar, me gusta nadar etc., el infinitivo nos sirve. No obstante, para conjugarlo, tendríamos que conocer las reglas de conjugación. En polaco, pasa algo parecido con los sustantivos. En esta ocasión vamos a ver las expresiones que no requieren el conocimiento de los casos, es decir, podrás decir frases útiles con sustantivos tal y como los encuentras en el diccionario, sin la necesidad de cambiar su forma.

He preparado para tí una serie de ejercicios acompañados d…

CANCIONES PARA PRACTICAR POLACO

Rudy rydz letravideo
Trójkąty i kwadraty letravideo
Gdzie są kwiaty tamtych lat letravideo
Olsztyn kocham letravideo
Dwa serduszka, cztery oczy letravideo
Miłość w Zakopanem letravideo
Weź nie pytaj letravideo
Wakacje letravideo
Ona tańczy dla mnie letravideocover 
Sto lat letravideo
Okulary letravideo
W kinie, w Lublinie letravideo
Mucha w mucholocie letravideo
Idziemy do zoo letravideo
Tylko tu i teraz letravideo